Change DokuWiki logo in Vector template

Rename the file name of the logo to logo.png

Connect to the server and paste the file in:
path_to_dokuwiki/lib/tpl/vector/user/logo.png

same think for favicon

Refresh the web, you should see the new logo, if this is not the case try to clean the cache of your browser.