Connected to the server via
SSH .
Rename the icon to favicon.ico
Paste it in: path_to_dokuwiki/lib/tpl/vector/static/3rd/dokuwiki/favicon.ico